人生をめちゃ楽しむ情報を発信します! Enjoy Life!

楽生ブログ Blog For Enjoying Life

お土産(もらって楽しい) Souvenir お菓子 Sweets 埼玉 Saitama 評価4

金の狭山茶カステラ Gold Sayama Tea Castella

更新日:

Sweets/Souvenir/Saitama City/Saitama/Japan

旅先の大宮でお土産を買いました。パッケージはおしゃれで、金箔が乗っていて高級感がありますね。

I bought souvenirs at Omiya. The package of the box is fashionable, and Castella has a gold leaf on top, giving it a very luxurious feel.

金の狭山茶カステラ:1,350円(税込み) Gold Sayama Tea Castella: 1,350 yen (tax included)

埼玉でお茶が取れるって知ってました?埼玉の狭山地方では鎌倉時代からお茶を栽培しているそうです。関東では珍しいですよね。現在でも埼玉県南部の狭山丘陵が産地で、栽培面積は第8位。

Do you know that tea is harvested in Saitama? In Sayama region of Saitama, tea has been cultivated since the Kamakura period. It is rare to cultivate tea in the Kanto region. Even now, the Sayama Hills in the southern part of Saitama Prefecture are the production area, and the tea cultivation area is the eighth largest prefecture in Japan.

狭山茶は日本三大茶 Sayama tea is Japan's three largest teas

狭山茶は日本三大茶の三番目を自称しています。「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」と「狭山の茶摘み歌」で歌われていると言う事ですが、そのような民謡は存在しませんし出典もないようです。「狭山茶作り歌」という民謡はありますが、上述のような歌詞ではないです。3番手がアピールする為に日本三大**という枠組みブランドを作って、キャッチコピー化することはマーケティングの常套手段なので、そのようにして作ったものかなと思います

Sayama tea is the third most famous tea in Japan. It is said that “the color is Shizuoka, the scent is Uji, the taste is closed in Sayama” and “Sayama's tea picking song”, but there is no such folk song and no source. There is a folk song “Sayama Tea Making Song”, but the lyrics are not as described above. Creating a framework brand that is the three largest in Japan to appeal to third place and making it a catch phrase is a conventional marketing method, so I think it was made in that way.

 

狭山茶作り歌 Sayama tea making song

 

狭山茶作り歌では「宇治の銘茶と狭山の濃茶 出会いましたよ横浜で」という歌詞があります。狭山茶として自己アピールする際に、自分たちのお茶の強みとして「濃い味」というのを誇りにして、それをアピールしたというのが実情かなと思いました。江戸時代には、大消費地の江戸に近いという地の利を生かし、お茶の生産量も増やして江戸庶民に飲まれました。ちなみにこの頃は、狭山茶ではなく、川越茶と呼ばれていたそうです。さて、お茶のうんちくはこの程度にして、実際に食べてみましょう。

In the Sayama tea making song, there is the lyrics "Uji's famous tea and Sayama's dark tea I met in Yokohama". When I made a self-appeal as Sayama tea, I thought it was true that I was proud of the “strong taste” as a strength of our tea and appealed to it. In the Edo period, taking advantage of the advantage of being close to Edo, a large consumer area, tea production was increased and was consumed by commoners living in Edo. By the way, it seems that it was called Kawagoe tea instead of Sayama tea at this time. Now, let ’s stop talking about tea and actually eat it.

食べてみましょう Let's eat it.

切れ込みが入っていて食べやすくなっています。口に含むとやさしい和三盆糖の甘味と爽やかなお茶の苦みがとても合いますね。カステラの中に入っているザラメの粒を噛むと甘味が口に広がります。

Castella is cut and easy to eat. If you include castella in my mouth, the sweetness of Wasanbon sugar and the refreshing tea bitterness match very well. The sweetness spreads in my mouth when I chew the sugar grains in the castella.

甘すぎず、パクパクいける味です。子供と一緒に食べましたが、とても気に入っていました。お茶のお菓子で、たまにお茶の苦みが強すぎて、「大人の味」になって子供には不人気な場合がありますが、この商品は、子供も一緒に楽しめるお菓子ですね。最後は、台紙についているカステラをフォークや歯で扱きとり完食!(カステラはここが一番おいしいという説もありますね)家族みんなで美味しく頂きました。ご馳走様でした。

It's not too sweet and you can eat a lot naturally. I ate with my kids and they liked it very much. Tea sweets tend to be too much bitter and tend to be “adult taste” and unpopular with children, but this product is a sweets that children can enjoy together. Finally, remove the castella from the mount with a fork or tooth and finish! (There is a theory that Castella is the best here.) The whole family enjoyed it. Thanks for giving.

 

今回は、おいしく狭山茶のお菓子を頂きましたが、今度は「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」を実感する為、三つのお茶を飲み比べしてみたいなと思いました。

I had a delicious Sayama tea candy, but next time I wanted to try and compare three teas in order to realize that “the color is Shizuoka, the scent is Uji, and the taste is limited to Sayama”.

    

月額たった 1,000円(税抜)で始められる本格的なお店のホームページ! A full-fledged shop website that starts at only 1,000 yen (excluding tax) per month!

評価/Evaluation:4

楽生ブログ 5段階 評価:1~5:数字が大きいほど、おいしい

The higher the number, the better. 5 grades evaluation of this Blog

金箔カステラ プレーン 抹茶 2本セット 京都三源庵

美味しいお菓子を食べたい。でも体重もキープしたい方へ!

     

値段(税込み):1,350円   Price:¥1,350

個数:1個 Pieces: 1pcs (whole)

買える場所:大宮駅の売店(新幹線待合通路のコンビニなど)

Where to buy: Omiya station stalls (convenience stores in the Shinkansen waiting area, etc.)

 

「埼玉」 の記事一覧へのリンク

Link to article list of "Saitama"


「評価4」 記事一覧へのリンク

Link to article list of "4 grade evaluation"

      

  

-お土産(もらって楽しい) Souvenir, お菓子 Sweets, 埼玉 Saitama, 評価4
-

Copyright© 楽生ブログ Blog For Enjoying Life , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.